2 Chronicles 28:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le Bafilisita ba be ba hlagela metse ya melaleng ya thoko ya borwa, ba tšea motse wa Bethe-Semese, le wa Ayaloni, le wa Gederothe, le wa Soko le metsana ya gona, le wa Gimiso le metsana ya gona, ba tla ba dula metseng yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka nako yeo Bafilista ba be ba šwahlela metse ya nagengtlase le ya ka borwa bja Juda. Ba thopa motse wa Bethe-Shemeshe, wa Ayalone, wa Gederote, wa Soko, wa Timna, wa Gimso, le metsana ye e bego e bapile le yona, gomme ba dula go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bafilisita ba be ba hlasela naga ya dithota le ka borwa bja Juda gomme ba thopa Bethe-shemeshe le Ajalone le Gederothe le Sogo le metse ya yona le Timna le metse ya yona le Gimso le metse ya yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bafilisita ba be ba hlasela naga ya dithota le ka borwa bja Juda gomme ba thopa Bethe-shemeshe le Ajalone le Gederothe le Sogo le metse ya yona le Timna le metse ya yona le Gimso le metse ya yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le Bafilesita ba ne ba se ba futuhetse metse e ka mabalane, le e ka borwa ho naha ya Juda, ba hapile Bete-Shemeshe, le Aiyalone, le Gederote, le Soko le metsana ya yona, le Timina le metsana ya yona, le Gimeso le metsana ya yona, mme ba se ba ahile moo.