2 Chronicles 28:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a ba a mo gafela diatleng tša kgoši ya Basiria, ba mo fenya, ba thopa bontši bjo bogolo bja batho ba gagwe, ba ba iša Damaseko. A wela le diatleng tša kgoši ya Isiraele; ya mo fenya; polao ya ba e kgolo,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gobane Kgoši Ahase o be a dira dibe, Morena Modimo wa gagwe o ile a mo gafela diatleng tša kgoši ya Siria, gomme ya mo fenya, ya thopa Bajuda ba bantši ya ba iša Damaskose. Morena a ba a dira gore Pekage, kgoši ya Israele, morwa wa Remalia, a fenye Ahase mme a bolaye bahlabani ba bogale ba Juda ba dikete tše lekgolo le tše masome a mabedi ka letšatši le tee. Morena, Modimo wa borakgolokhukhu ba bona, a dira gore taba yeo e hlagele batho ba Juda ka gobane ba be ba mo furaletše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa Modimo wa gagwe a mo gafela diatleng tša kgoši ya Siria; ba mo otla, ba thopa lešaba le legolo la bona, ba ba iša Damaseko. Le mo, a gafelwa diatleng tša kgoši ya Isiraele, yeo e ilego ya mo fenya ka polao ye kgolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa Modimo wa gagwe a mo gafela diatleng tša kgoši ya Siria; ba mo otla, ba thopa lešaba le legolo la bona, ba ba iša Damaseko. Le mo, a gafelwa diatleng tša kgoši ya Isiraele, yeo e ilego ya mo fenya ka polao ye kgolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka lebaka lena, Morena Modimo wa hae, a neelana ka Akase matsohong a kgosi ya Arame. Kgosi ena ya mo hlola, mme ya thopa letshwelehadi la setjhaba sa Juda, ya le isa Damaseka. Hape ha neelanwa ka yena matsohong a kgosi ya Iseraele, e ileng ya mo hlola, bahlabani ba hae ya ba etsa mofela.