2 Chronicles 28:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gona moo go be go na le moporofeta wa Morena; leina la gagwe e be e le Obede. Yena a tšwa a hlakanetša ba dira ba ba bego ba etla Samaria, a bolela le bona a re: Bonang! Morena Modimo wa botataweno o galefetše Bajuda, mme lena le ba bolaile ka pefelo e bilego e begwa kua legodimong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Monna yo mongwe yo a bitšwago Odede, moprofeta wa Morena, o be a dula motseng wa Samaria. Yena a gahlanetša madira ale a Baisraele ge a batametše go tsena motseng, gomme a re: “Morena, Modimo wa borakgolokhukhu ba lena, o be a befeletšwe batho ba Juda gomme a ba gafela diatleng tša lena, fela bjale o kwele ka moo le ba bolailego ka sehlogo ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go ile gwa ba le moporofeta wa Jehofa yo a bitšwago Ode; A ya go madira ao a bego a tlile Samaria, a re go bona: “Bonang, bogale bja Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba lena bo ile bja tuka go Juda, gomme o ba gafetše diatleng tša lena, la ba bolaya ka pefelo e kgolo e fihla leratadimeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go ile gwa ba le moporofeta wa Jehofa yo a bitšwago Ode; A ya go madira ao a bego a tlile Samaria, a re go bona: “Bonang, bogale bja Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba lena bo ile bja tuka go Juda, gomme o ba gafetše diatleng tša lena, la ba bolaya ka pefelo e kgolo e fihla leratadimeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moporofeta wa Modimo o ne a le teng moo, lebitso la hae e le Odede. A ya kgahlanyetsa lebotho le fihlileng Samaria, a re ho lona: “Bonang mona: Kaha Morena Modimo wa bo-ntata lona, a ne a halefetse setjhaba sa Juda, o neelane ka sona matsohong a lona. Le se bolaile le halefile haholo, mme kgalefo ya lona e fihlile lehodimong.