2 Chronicles 29:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baperisita ba tsena ka mo Ngwakong wa Morena ba o thakga, ba ntšha ditšhila ka moka tše ba di hweditšego gona moo Ntlongkgethwa ya Morena, ba di lahlela ka mo malapeng a yona; Balefi ba di tšea ba di iša kua ntle molapong wa Kidirone.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baprista ba tsena ka Tempeleng gore ba e hlwekiše, gomme tšohle tše di bego di tšhilafetše ba di ntšhetša ka kgorong ya Tempele. Go tloga moo Balefi ba di ntšha motseng ba di iša moeding wa Kidrone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baperisita ba tsena ka ntlong ya Jehofa go e hlwekiša, ba tliša ditšhila ka moka tšeo ba di hweditšego tempeleng ya Jehofa ka lapeng la ntlo ya Jehofa. Balefi ba ba iša ka ntle ga Moedi wa Kidirone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baperisita ba tsena ka ntlong ya Jehofa go e hlwekiša, ba tliša ditšhila ka moka tšeo ba di hweditšego tempeleng ya Jehofa ka lapeng la ntlo ya Jehofa. Balefi ba ba iša ka ntle ga Moedi wa Kidirone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baprista ba kena ka Tempeleng ya Morena ho ya e hlwekisa. Ditshila tsohle tseo ba di fumaneng ka Tempeleng ya Morena ba di hlekela ka seotlwaneng sa Tempele ya Morena. Balevi ba nka ditshila tsena ba di lahlela ka molatswaneng wa Kiderone.