2 Chronicles 29:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba be ba thomile go o thakga ka letšatši la pele la kgwedi ya pele; ka la seswai ba tsena mathuding a Morena, ba kgetha Ngwako wa Morena ba dira matšatši a seswai, ba fetša ka la lesome le metšo e selelago la yona kgwedi yeo ya pele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modiro woo o be o thomilwe ka letšatši la pele la kgwedi ya mathomo, gomme ka letšatši la seswai ba be ba feditše modiro ka moka gotee le phapoši ya matsenong a Tempeleng. Ka morago ba šoma matšatši a mangwe a seswai go fihlela ka la lesome le metšo ye e selelago la kgwedi, ba beakanyetša Tempele tirelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ba thoma go kgethagatša ka letšatši la pele la kgwedi ya pele, gomme ka letšatši la botshelela la kgwedi ba tla kopanong ya Jehofa; ba kgethagatša ntlo ya Jehofa matšatši a seswai; ba fetša ka letšatši la lesomeseswai la kgwedi ya pele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ba thoma go kgethagatša ka letšatši la pele la kgwedi ya pele, gomme ka letšatši la botshelela la kgwedi ba tla kopanong ya Jehofa; ba kgethagatša ntlo ya Jehofa matšatši a seswai; ba fetša ka letšatši la lesomeseswai la kgwedi ya pele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la pele la kgwedi ya pele, ba qala ho hlwekisa Tempele, mme ka letsatsi la borobedi la kgwedi yona eo, ba fihla lethuleng la Morena. Ba hlwekisa Tempele ya Morena ka matsatsi a robedi, mme ka letsatsi la leshome le metso e tsheletseng la kgwedi yona eo ba qeta mosebetsi oo.