2 Chronicles 29:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tsebo tsena go kgoši Hiskia, ba re: Re thakgile Ngwako wa Morena ka moka, le aletare ya dihlabelo le dibjana tša yona ka moka, le sethalana sa dinkgwaponwa le dibjana tša sona ka moka,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Balefi ba begela Kgoši Hiskia ba re: “Re feditše go hlwekiša Tempele yohle, gotee le aletare ya dihlabelo tša go tšhungwa ka moka, le tafola ya dinkgwa tše kgethwa, le ditlabakelo tša tšona ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba tsena go kgoši Hesekia ba re: “Re hlwekišitše ntlo ka moka ya Jehofa le aletare ya dihlabelo tša go fišwa, le dibjana tša yona ka moka, le tafola ya dinkgwa tša pontšho le dibjana ka moka tša yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba tsena go kgoši Hesekia ba re: “Re hlwekišitše ntlo ka moka ya Jehofa le aletare ya dihlabelo tša go fišwa, le dibjana tša yona ka moka, le tafola ya dinkgwa tša pontšho le dibjana ka moka tša yona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Balevi ba ya ho kgosi Hesekiya, ba re: “Re hlwekisitse Tempele ya Morena kahohle, le aletare ya nyehelo ya setjheso, le thepa yohle ya yona, le tafole ya bohobe bo halalelang, le thepa yohle ya yona.