2 Chronicles 29:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba hlaba dikgomo tšeo; baperisita ba tšea madi ba a fokela aletareng. Ba hlaba dikgapa, ba fokela madi aletareng. Ba hlaba dikwana, ba fokela madi aletareng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gwa hlabja dipoo tšeo pele, gwa latela dikgapa, gwa latela dikwanyana, mme baprista ba ageletša madi ba a foka aletareng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bolaya dipoo, baperisita ba amogela madi ao, ba a gaša aletareng; ka mo go swanago, ka morago ga ge ba hlabile dikgapa, ba gaša madi aletareng; ba hlaba dikwanyana, ba gaša madi aletareng. Aletare ya yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bolaya dipoo, baperisita ba amogela madi ao, ba a gaša aletareng; ka mo go swanago, ka morago ga ge ba hlabile dikgapa, ba gaša madi aletareng; ba hlaba dikwanyana, ba gaša madi aletareng. Aletare ya yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ba hlaba dipohwana, baprista ba nka madi a tsona, mme ba foka ka wona hodima aletare. Ka mokgwa o jwalo, ha ba se ba hlabile dipheleu, ba foka hodima aletare ka madi a tsona; ba hlaba le dikonyana, mme ba foka hodima aletare ka madi a tsona.