2 Chronicles 29:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baperisita ba di hlaba, ba tliša madi a tšona aletareng, ya ba seloba sa go direla Baisiraele ka moka poelannyo; gobane kgoši e be e laetše gore Baisiraele ka moka ba direlwe sehlabelo le seloba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago baprista ba di hlaba, gomme ba tšhollela madi a tšona aletareng ya ba sehlabelo sa go boelanya setšhaba ka moka le Modimo, ka gobane kgoši o be a laetše gore setšhaba sa Israele ka moka se direlwe sehlabelo sa go tloša dibe le sa go tšhungwa ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baprista ba ba bolaya, ba dira poelano le madi a bona aletareng, gore ba direle Isiraele ka moka poelano; gobane kgoši e be e laetše gore dibego tša go fišwa le tša sebe di direlwe Isiraele ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baprista ba ba bolaya, ba dira poelano le madi a bona aletareng, gore ba direle Isiraele ka moka poelano; gobane kgoši e be e laetše gore dibego tša go fišwa le tša sebe di direlwe Isiraele ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baprista ba di hlaba, mme ba isa madi a tsona aletareng, e le nyehelo e etsetsang Baiseraele bohle tefelo ya sebe, hobane kgosi e ne e ile ya laela hore nyehelo ya setjheso, le nyehelo e tlosang sebe, di etsetswe setjhaba sohle sa Iseraele.