2 Chronicles 29:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A emiša Balefi mo Ngwakong wa Morena ba swere meropa, le makope, le diletšo, ka mokgwa o laetšwego ke Dafida, le Gada mmoni wa kgoši, le Nathane moporofeta. Gobane mokgwa wo o be o beilwe ke Morena ka baporofeta ba gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a bea Balefi ka Tempeleng ba swere masenkana, diharepa le dikgapa go ya ka moo Morena a bego a laetše Kgoši Dafida ka Gade, moprofeta wa kgoši, le ka moprofeta Nathane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bea Balefi ka ntlong ya Jehofa ba swere disimba, ka dikoša le diharepa, go ya ka taelo ya Dafida le ya Gade mmoni wa kgoši le moporofeta Nathane. Gobane go bile bjalo ka taelo ya Jehofa ka taelo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bea Balefi ka ntlong ya Jehofa ba swere disimba, ka dikoša le diharepa, go ya ka taelo ya Dafida le ya Gade mmoni wa kgoši le moporofeta Nathane. Gobane go bile bjalo ka taelo ya Jehofa ka taelo ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho latela taelo ya Davida, le ya Gade, senohe sa kgosi, le ya moporofeta Nathane, kgosi Hesekiya a bea Balevi ditulong tsa bona, ka Tempeleng ya Morena, ba nkile matlheretlhere, le dikatara, le diharepa, hobane hona e ne e le taelo ya Morena, eo a e entseng ka baporofeta ba hae.