2 Chronicles 29:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Kgoši Hiskia a fetša ka go re: Bjale ge le ikgafetše Morena ka mokgwa wo, batamelang le tliše dihlabelo le dileboga Ngwakong wa Morena. Phuthego ya tliša dihlabelo le dileboga; le mang le mang e a bego a ithapa, a tliša sehlabelo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Hiskia a botša batho a re: “Bjale ka gobane le ineetše Morena, tlišang dihlabelo e be tša go mo leboga.” Ba di tliša, gomme ba bangwe ba bona ba ithaopa ba tliša diruiwa gore e be dihlabelo tša go tšhungwa ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Hiskia a araba a re: “Ikgethele Jehofa gona bjale; Phuthego ya tliša dihlabelo le dihlabelo tša ditebogo; bohle bao dipelo tša bona di bego di ba hlohleletša, ba neela dihlabelo tša go fišwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Hiskia a araba a re: “Ikgethele Jehofa gona bjale; Phuthego ya tliša dihlabelo le dihlabelo tša ditebogo; bohle bao dipelo tša bona di bego di ba hlohleletša, ba neela dihlabelo tša go fišwa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Hesekiya o re: “Jwale le ineetse Morena. Atamelang le tlise mahlabelo, le dinyehelo tsa teboho ka Tempeleng ya Morena.” Setjhaba sa tlisa mahlabelo le dinyehelo tsa teboho, mme bohle ba tlisa dinyehelo tsa setjheso, tsa boithaopo.