2 Chronicles 29:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, baperisita ba be ba sa lekane go tswia dikgomo tša dihlabelo tšeo; ba tlatšwa ke bana babo ba Balefi, ba ba ba fetša modiro woo. Baperisita ba bangwe ba be ba sa ikgetha; Balefi bona ba be ba akgofile go ikgetha; gwa diega baperisita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ge go be go se baprista ba ba lekanego go hlaba diruiwa tšeo ka moka, Balefi ba ile ba ba thuša go fihlela modiro ka moka o phethilwe, le baprista ka moka ba itlhwekišitše. Balefi ba be ba phala baprista ka go botegela go itlhwekiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša baperisita ba be ba fokola kudu gore ba ka lahlela dihlabelo ka moka tša go fišwa fase; ka fao bana babo bona Balefi ba ba thuša, go fihlela modiro o fedile, le go fihlela baperisita ba ikgethagatša; gobane Balefi ba be ba rata go ikana go feta baperisita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša baperisita ba be ba fokola kudu gore ba ka lahlela dihlabelo ka moka tša go fišwa fase; ka fao bana babo bona Balefi ba ba thuša, go fihlela modiro o fedile, le go fihlela baperisita ba ikgethagatša; gobane Balefi ba be ba rata go ikana go feta baperisita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa baprista ba ne ba se bakae, hoo ba neng ba sitwa ho buha diphoofolo tsohle tsa nyehelo ya setjheso; ka baka leo, bana babo bona, e leng Balevi, ba ba thusa ho fihlela mosebetsi o phethwa, le ho fihlela baprista ba bang ba itlhwekisitse, hobane Balevi ba ne ba tjhesehela ho itlhwekisa ho feta baprista.