2 Chronicles 30:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Hiskia a iša lentšu go Isiraele le go Juda; le Baefuraimi le Bamanase a ba ngwalela mangwalo, a re ba tle Ngwakong wa Morena ba direle Morena Modimo wa Isiraele Paseka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba se be se sa kgone go keteka Monyanya wa Paseka ka nako ye e beilwego ya kgwedi ya mathomo, ka gobane baprista ba ba bego ba itlhwekišitše ba be ba se ba lekana, le gona setšhaba se be se se sa kgobokana Jerusalema. Ka gona Kgoši Hiskia le bahlankedi ba gagwe le batho ka moka ba Jerusalema ba kwana gore ba keteke monyanya woo kgweding ya bobedi, gomme kgoši a roma batseta go batho ka moka ba Israele le ba Juda. A ba a ngwalela le kgoro ya Efraime le ya Manase mangwalo, a ba laletša gore ba tle Tempeleng Jerusalema go tlo keteka Paseka go hlompha Morena Modimo wa Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hesekia a romela lentšu go Isiraele ka moka le Juda, a ngwalela Efuraime le Manase mangwalo a gore ba tle ntlong ya Jehofa kua Jerusalema, ba tlo direla Jehofa Modimo wa Isiraele monyanya wa Paseka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hesekia a romela lentšu go Isiraele ka moka le Juda, a ngwalela Efuraime le Manase mangwalo a gore ba tle ntlong ya Jehofa kua Jerusalema, ba tlo direla Jehofa Modimo wa Isiraele monyanya wa Paseka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hesekiya a romela molaetsa ho Baiseraele bohle, le ho setjhaba sa Juda, a ba a ngolla le ba morabe wa Efraime le wa Manase, a ba memela hore ba tle Tempeleng ya Morena, Jerusalema, ho tla etsetsa Morena Modimo wa Iseraele, mokete wa Paseka.