2 Chronicles 30:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ya ba gona ba hlabago Paseka ka letšatši la lesome la metšo e mene la kgwedi ya bobedi. Ge e le baperisita le Balefi ba be ba llwe ke dihlong; bjale ba tla ba ikgethile, ba tliša dihlabelo Ngwakong wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme ka letšatši la lesome le metšo ye mene la kgwedi yeo ba hlaba dikwanyana tša sehlabelo sa Paseka. Baprista le Balefi ba ba bego ba se ba hlweka ba lewa ke dihlong mo e lego gore ba ile ba itlhwekišetša Morena, gomme bjale ba kgona go dira dihlabelo tša go tšhungwa ka moka ka Tempeleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba keteka Paseka ka letšatši la lesomenne la kgwedi ya bobedi, baperisita le Balefi ba hlabja ke dihlong, ba ikgethagatša gomme ba tliša dihlabelo tša go fišwa ka ntlong ya Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba keteka Paseka ka letšatši la lesomenne la kgwedi ya bobedi, baperisita le Balefi ba hlabja ke dihlong, ba ikgethagatša gomme ba tliša dihlabelo tša go fišwa ka ntlong ya Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la leshome le metso e mene la kgwedi ya bobedi, ba hlaba konyana ya Paseka. Baprista le Balevi ba hlajwa ke dihlong, mme ba itlhwekisa, ba tlisa dinyehelo tsa setjheso ka Tempeleng ya Morena.