2 Chronicles 30:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a lebalele bohle ba ba itokišitšego ba nyaka Modimo, Morena, Modimo wa botatabo ka pelo, le ge ba sa ka ba thakgafatšwa ka molao wa sekgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Wena Morena yo botho, Modimo wa borakgolokhukhu ba rena, hle, lebalela ba ba go khunamelago ka dipelo tša bona ka moka, le ge ba se ba hlweka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a lokišeletšago pelo ya gagwe go tsoma Modimo Jehofa, Modimo wa borakgolokhukhu ba gagwe, le ge a se a hlwekišwa go ya ka tlhwekišo ya Sekgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a lokišeletšago pelo ya gagwe go tsoma Modimo Jehofa, Modimo wa borakgolokhukhu ba gagwe, le ge a se a hlwekišwa go ya ka tlhwekišo ya Sekgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ya felang a ikemiseditse ho batla Morena Modimo wa bo-ntatae, leha a sa hlweka ho ya ka melao ya Sehalalelo.”