2 Chronicles 30:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Hiskia a bolela le Balefi ka botho ka ge ba swere modiro wa Morena ka pelo e tšhweu; mme ba ja tša dihlabelo tša monyanya ka matšatši a šupago ao, ba hlaba tša dileboga ba reta Morena Modimo wa botatabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hiskia a reta Balefi ka baka la ge ba ile ba sepediša tirelo ya Morena ka bokgoni. Ka morago ga matšatši ale a šupago ao ka ona ba ilego ba dira dihlabelo tša kagišano ba tumiša Morena, Modimo wa borakgolokhukhu ba bona,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hiskia a bolela ka boiketlo le Balefi ka moka bao ba bego ba ruta tsebo e botse ya Jehofa. Ba ja monyanya matšatši a šupago, ba dira dihlabelo tša kabo, ba ipobola go Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hiskia a bolela ka boiketlo le Balefi ka moka bao ba bego ba ruta tsebo e botse ya Jehofa. Ba ja monyanya matšatši a šupago, ba dira dihlabelo tša kabo, ba ipobola go Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hesekiya a kgothatsa Balevi bohle ba neng ba bonahala ba utlwisisa tshebeletso ya Morena. Ka matsatsi a supileng ba eja, ba etsa dinyehelo tsa teboho, mme ba boka Morena Modimo wa bo-ntata bona.