2 Chronicles 30:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tiiša ba re: Baisiraele ka moka ba tsebišwe go goma ka Bereseba le ka Dani, gore ba tle ba direle Morena Modimo wa Isiraele Paseka motseng wa Jerusalema, gobane e be e šetše e le kgale ba sa hlwe ba e dira ka mo go ngwadilwego ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka gona ba laletša Baisraele ka moka, go tloga Dane go ba go yo fihla Beresheba, gore ba tle ba kgobokane Jerusalema gomme ba keteke Paseka go ya ka melao ya Moshe, ka gobane mehleng yeo setšhaba se be se sa keteke Paseka mmogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ba tsebatša Isiraele ka moka go tloga Beresheba go fihla Dani, gore ba tle ba dire Paseka ya Jehofa Modimo wa Isiraele kua Jerusalema ngwadilwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ba tsebatša Isiraele ka moka go tloga Beresheba go fihla Dani, gore ba tle ba dire Paseka ya Jehofa Modimo wa Isiraele kua Jerusalema ngwadilwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba etsa taelo ya hore naheng yohle ya Iseraele, ho tloha Beeresheba ho ya fihla Dane, ho phatlalatswe hore batho ba tle Jerusalema ho tla etsetsa Morena Modimo wa Iseraele, mokete wa Paseka, hobane e ne e le ba mmalwana feela ba neng ba e keteka jwalokaha ho ngotswe.