2 Chronicles 30:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale le se ke la šatalatša melala ya lena bjalo ka botata weno. Išang diatla go Morena, le tle sekgethweng sa gagwe se a se kgethilego ka go sa felego, le hlankele Morena Modimo wa lena gore bogale bja gagwe bjo bo tukago, bo re gomele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le se ke la ba le melala ye methata bjalo ka bona, eupša le theetšeng Morena. Tlaang Tempeleng Jerusalema, Tempele ye Morena Modimo wa lena a e kgethwafaleditšego sa ruri, gomme le mo khunamele gore a se ke a hlwa a le galefetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale le se ke la thatafala go etša borakgolokhukhu ba lena, eupša ikokobetšeng pele ga Jehofa, le tsene sekgethweng sa gagwe seo a se kgethagaditšwego ka mo go sa felego, gomme le hlankele Jehofa Modimo wa lena, gore kgalefo ya gagwe e šoro e go tloge.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale le se ke la thatafala go etša borakgolokhukhu ba lena, eupša ikokobetšeng pele ga Jehofa, le tsene sekgethweng sa gagwe seo a se kgethagaditšwego ka mo go sa felego, gomme le hlankele Jehofa Modimo wa lena, gore kgalefo ya gagwe e šoro e go tloge.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le se ke la satalatsa melala ya lona jwaloka bo-ntata lona, le ineele Morena, le kene ka Sehalalelong sa hae seo a se halaleditseng kamehla yohle. Sebeletsang Morena Modimo wa lona, e le hore kgalefo ya hae e tlokomang e tle e le fapohe.