2 Chronicles 30:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane ge le ka boela go Morena, lena le ba bolena le bana ba lena le tlo gaugelwa ke bao ba ba thopilego, ba boela nageng ye, gobane Morena Modimo wa lena ke yo kgaugelo, o kwela batho bohloko. Ge le ka boela go yena, a ka se ke a le gerula.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge le ka boela go Morena, gona bao ba thopilego meloko ya bolena le bana ba lena ba tla ba šokela gomme ba ba lesa ba boela mo gae. Morena Modimo wa lena ke yo botho mme o na le lešoko, gomme ge le ka boela go yena, o tla le amogela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge o ka boela go Jehofa, bana beno le barwa ba gago ba tla kwela bohloko bao ba ba thopšago, e le gore ba boele nageng ye; gobane Jehofa Modimo wa gago o na le kgaugelo le mogau, o tla go lahla ge o ka boela go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge o ka boela go Jehofa, bana beno le barwa ba gago ba tla kwela bohloko bao ba ba thopšago, e le gore ba boele nageng ye; gobane Jehofa Modimo wa gago o na le kgaugelo le mogau, o tla go lahla ge o ka boela go yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba le kgutlela ho Morena, bana babo lona, le bana ba lona, ba tla fumana mohau ho bathopi ba bona, mme ba tla kgutlela naheng ena, hobane Morena Modimo wa lona, o mosa, o mohau. A ke ke a le furalla, ha le kgutlela ho yena.”