2 Chronicles 31:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Asaria moperisita e mogolo wa leloko la Tsadoko a fetola a re: E sa le ge ba thoma go ntšhetša Ngwako wa Morena kabelo ye, re a ja, re a khora mme go šala tše ntši, ka gobane Morena o šegofaditše setšhaba sa gagwe, gwa ata tše di šalago tše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme Moprista yo Mogolo, Asaria, setlogolo sa Tsadoko, a re go yena: “Go tloga mola setšhaba se thomago go tliša dimpho tša sona Tempeleng, re ja re khora ebile re šadiša tše ntši. Re na le tšona ka bontši ka gobane Morena o šegofaditše setšhaba sa gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Asaria moperisita yo mogolo wa ntlo ya Tsadoko a mo fetola a re: “Ga e sa le go tloga ge setšhaba se thoma go tliša dihlabelo ka ntlong ya Jehofa, re jele re nwele gomme bjale re tlogile, ka gobane Jehofa o sepetše.” A šegofatša ntlo; batho. Gomme seo se šetšego ke lebenkele le le legolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Asaria moperisita yo mogolo wa ntlo ya Tsadoko a mo fetola a re: “Ga e sa le go tloga ge setšhaba se thoma go tliša dihlabelo ka ntlong ya Jehofa, re jele re nwele gomme bjale re tlogile, ka gobane Jehofa o sepetše.” A šegofatša ntlo; batho. Gomme seo se šetšego ke lebenkele le le legolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Asariya, Moprista e Moholo, wa lelapa la Sadoke, o a mo araba, o re: “Haesale ho tloha mohla setjhaba se tlisang dinyehelo ka Tempeleng ya Morena, re ile ra ja, ra ba ra di sheba feela, mme re sa saletswe ke tse ngata, hobane Morena o hlohonolofaditse setjhaba sa hae, mme dijo tse setseng ke qubuhadi ena.”