2 Chronicles 31:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba abetše bohle ba ba bego ba ngwadilwe, ba thoma ka masoganyana a nywaga e meraro, ba iša go ba ba fetago bao, ka moka ba ba tsenago Ngwakong wa Morena ba dira mediro ya ka mehla ka matšatši a a ba lebanego, ba hlankela Morena ka go ya ka dihlopha tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

e sego go ya ka dikgorwana. Ba abela le banna ka moka ba mengwaga ye masome a mararo goba ya go feta fao ba ba bego ba na le mediro ya tšatši le lengwe le le lengwe ka Tempeleng go ya ka maemo a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ntle le banna ba moloko wa bona, ba nywaga e meraro go ya godimo, yo mongwe le yo mongwe yo a tsenago ka ntlong ya Jehofa bakeng sa tirelo ya gagwe ya letšatši le letšatši, ba be ba latela;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ntle le banna ba moloko wa bona, ba nywaga e meraro go ya godimo, yo mongwe le yo mongwe yo a tsenago ka ntlong ya Jehofa bakeng sa tirelo ya gagwe ya letšatši le letšatši, ba be ba latela;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bohle ba batona ba neng ba kena ka Tempeleng ya Morena, ho ya etsa mesebetsi ya bona ya letsatsi le letsatsi, ho tloha ka ba dilemo tse tharo le ho feta, ba neng ba ngotswe bukeng ya lenane la leloko, le bona ba ne ba ba abela dijo ho ya ka dihlopha tsa bona.