2 Chronicles 31:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le baperisita barwa ba Arone ba dinageng tša metsana ya dilete tša bona, ka moka ba be ba beetšwe balaki bao maina a bona a boletšwego, gore banna ka moka ba baperisita ba newe dikabelo gotee le Balefi bala ba ba ngwadilwego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le baprista, ditlogolo tša Arone, ba ba bego ba dula kgauswi le phulo ya metse ye ba bego ba e filwe, ba be ba hlokometšwe. Motseng wo mongwe le wo mongwe go be go na le banna ba ba beilwego gore ba abele banna ka moka dijo mo malapeng a baprista le Balefi ka moka ba ba bego ba ngwadišitšwe ka dikgorwana tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gape go barwa ba Arone, baperisita ba mafulong a metse ya bona, motseng o mongwe le o mongwe, banna bao ba kgethilwego ka maina, gore ba nee kabelo go monna yo mongwe le yo mongwe gare ga baperisita le bohle bao ba bego ba hwetšagala. E be e balwa gare ga Balefi go ya ka malapa a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gape go barwa ba Arone, baperisita ba mafulong a metse ya bona, motseng o mongwe le o mongwe, banna bao ba kgethilwego ka maina, gore ba nee kabelo go monna yo mongwe le yo mongwe gare ga baperisita le bohle bao ba bego ba hwetšagala. E be e balwa gare ga Balefi go ya ka malapa a bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le bara ba Arone, bao e neng e le baprista, ba neng ba phela makgulong a haufi le metse ya bona, le metseng yohle, ba abelwa dijo ke banna ba neng ba thontswe ka mabitso ho abela bohle ba batona hara baprista, le bohle ba Balevi ba neng ba ngotswe bukeng ya leloko.