2 Chronicles 31:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Hiskia a beakanya dihlopha tša baperisita le tša Balefi ka mo di bego di le gona, e mongwe le e mongwe a tseba modiro wa gagwe; baperisita le Balefi ya ba ba go tliša dihlabelo le dileboga, le ba go reta Morena le go mo opelela dikgorong tša meago ya Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Hiskia a fa baprista le Balefi mediro ya bona ka mo yo mongwe le yo mongwe go bego go mo lebane. Ye mengwe ya mediro yeo e be e le go dira dihlabelo tša go tšhungwa ka moka le dihlabelo tša kagišano, go hlokomela mediro ya ka Tempeleng, le go tumiša le go leboga ka dikarolong tše di fapanego tša Tempele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hiskia a kgetha dihlopha tša baperisita le tša Balefi, yo mongwe le yo mongwe go ya ka tirelo ya gagwe, bakeng sa dihlabelo tša go fišwa le tša ditebogo, bakeng sa tirelo le bakeng sa theto le ditebogo mejakong ya Ditente tša Bobedi. Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hiskia a kgetha dihlopha tša baperisita le tša Balefi, yo mongwe le yo mongwe go ya ka tirelo ya gagwe, bakeng sa dihlabelo tša go fišwa le tša ditebogo, bakeng sa tirelo le bakeng sa theto le ditebogo mejakong ya Ditente tša Bobedi. Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hesekiya a kgetha dihlopha tsa baprista le tsa Balevi, e mong le e mong a ena le mosebetsi wa hae. Baprista le Balevi ba kgethelwa ho etsa dinyehelo tsa setjheso, le dinyehelo tsa teboho, le ho boka, le ho sebeletsa, le ho rorisa ba le kgorong ya diahelo tsa Morena.