2 Chronicles 31:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mediro ka moka ye a e dirilego, ge a beakanya mediro ya Ngwakong wa Modimo, le mediro ya melao le ya ditaelo, o be a e thoma a nyakile Modimo ka pelo ya gagwe ka moka, mme a letlega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ile a atlega ka gobane tšohle tše a ilego a di direla Tempele, le tše a ilego a di dira ka go phetha melao le ditaelo tša Morena o be a di dira gore a phethe thato ya Modimo, le gona a di dira ka pelo ya gagwe ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mošomong wo mongwe le wo mongwe wo a o thomilego tirelong ya ntlo ya Modimo, le molaong le ditaelong, go tsoma Modimo wa gagwe, o ile a o dira ka pelo ya gagwe ka moka, gomme a atlega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mošomong wo mongwe le wo mongwe wo a o thomilego tirelong ya ntlo ya Modimo, le molaong le ditaelong, go tsoma Modimo wa gagwe, o ile a o dira ka pelo ya gagwe ka moka, gomme a atlega.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mosebetsing o mong le o mong oo a ileng a o qala, o amanang le tshebeletso ya Tempele ya Modimo, le molao, le ditaelo, a batla Modimo wa hae, a sebetsa ka pelo yohle ya hae, mme kahoo a atleha.