2 Chronicles 31:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena kgoši mo go leruo la gagwe a ntšha dibego tša go dira dihlabelo tša bosasa le tša mantšiboa, le dihlabelo tša Sabatha, le tša kgwedi e mpsha, le tša menyanya ka mo go ngwadilwego molaong wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehlapeng ya gagwe a ntšha diruiwa tša dihlabelo tša go tšhungwa ka moka mosong wo mongwe le wo mongwe, le mantšiboeng a mangwe le a mangwe, le tše di bego di hlabja ka Sabatha le ka Monyanya wa Lebalana le ka menyanya ye mengwe ye e nyakwago ke melao ya Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona, go tšwa dithotong tša kgoši bakeng sa dihlabelo tša go fišwa, dihlabelo tša go fišwa tša mesong le tša mantšiboa, le dihlabelo tša go fišwa tša disabatha, tša dikgwedi tše mpsha le tša menyanya yeo e beilwego, go ya ka molao wa Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona, go tšwa dithotong tša kgoši bakeng sa dihlabelo tša go fišwa, dihlabelo tša go fišwa tša mesong le tša mantšiboa, le dihlabelo tša go fišwa tša disabatha, tša dikgwedi tše mpsha le tša menyanya yeo e beilwego, go ya ka molao wa Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya fana ka seabo sa yona, se tswang mehlapeng ya yona, bakeng sa ho etsa dinyehelo; e leng nyehelo ya setjheso ya hoseng le ya mantsiboya, le bakeng sa ho etsa nyehelo ya setjheso ya Sabatha, le ya ho thwasa ha kgwedi, le ya mekete e kgethehileng, jwalokaha ho ngotswe Molaong wa Morena.