2 Chronicles 31:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go kwala lentšu leo, Baisiraele ba tliša dithakangwaga tše ntši tša mabele le tša morara le tša makhura, le dinose, le tša dienywa ka moka tša mašemo; ba tliša sa lesome ka tlalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge taba yeo e seno begwa, setšhaba sa Israele sa tliša dimpho tše ntši tša mabele a mabotsebotse, beine ye e di phalago ka moka, makhura a mohlware a makaonekaone, todi ye bosebose, le tše dingwe tše di bunnwego ka mašemong, gomme ba tliša le dikarolo tša lesome tše ntši tša tšohle tše ba nago natšo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gateetee ge taelo yeo e fihla, bana ba Isiraele ba neela ka bontši bja dithakangwaga tša mabele, beine, makhura, le todi ya dinose le tša dimela ka moka tša naga. Karolo ya lesome ya dilo tšohle e ile ya ba tlišetša tše ntši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gateetee ge taelo yeo e fihla, bana ba Isiraele ba neela ka bontši bja dithakangwaga tša mabele, beine, makhura, le todi ya dinose le tša dimela ka moka tša naga. Karolo ya lesome ya dilo tšohle e ile ya ba tlišetša tše ntši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba taelo ena e anele hohle, bana ba Iseraele ba tlisa dilopotsiya tsa koro, le tsa veine, le tsa ole, le tsa mahe a dinotshi, le dilopotsiya tsa tsohle tse tswang masimong. Ba tlisa le karolo e le nngwe hodima tse leshome tsa dintho tsa bona, mme ba di tlisa ka bongata.