2 Chronicles 31:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Baisiraele le Bajuda ba ba bego ba agile metseng ya Juda, le bona ba tliša sa lesome sa dikgomo le sa dinku, le sa lesome sa dineo tše kgethwa tše ba di kgethetšego Morena Modimo wa bona, ba di ntšha ya ba mekgobokgobo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ka moka ba ba bego ba dula metseng ya Juda ba tliša dikarolo tša lesome tša dikgomo tša bona le dihuswane tša bona, ba tliša le dimpho tše dingwe tše ntši tše ba ilego ba di abela Morena Modimo wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mabapi le bana ba Isiraele le ba Juda bao ba bego ba dula metseng ya Juda, ba tliša karolo ya lesome ya dikgomo le dinku, le karolo ya lesome ya dilo tše kgethwa tšeo di kgethetšwego Jehofa Modimo wa bona, ba di bea ka mekgobo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mabapi le bana ba Isiraele le ba Juda bao ba bego ba dula metseng ya Juda, ba tliša karolo ya lesome ya dikgomo le dinku, le karolo ya lesome ya dilo tše kgethwa tšeo di kgethetšwego Jehofa Modimo wa bona, ba di bea ka mekgobo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba Iseraele le setjhaba sa Juda ba neng ba ahile metseng ya Juda le bona ba tlisa karolo e le nngwe hodima tse leshome tsa dikgomo tsa bona le dikgutshwane tsa bona. Ba tlisa le karolo e le nngwe hodima tse leshome tsa dintho tse halalelang, tseo ba di abetseng Morena, ba di etsa diqubuqubu.