2 Chronicles 32:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A ga se yena Hiskia e a feditšego meboto ya Modimo, le dialetare tša gagwe, a botša Juda le Jerusalema a re: Le rapele aletareng e tee fela, le thuntšhetše diorelo mo go yona?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke yena yo a phušotšego dintotoma tšeo go tšona go bego go khunamelwa Morena, a kgereša le dialetare tša gagwe, mme ka morago a botša batho ba Juda le ba Jerusalema gore ba khuname pele ga aletare e tee, le gore ba tšhume seorelo go yona fela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “Hiskia a ka se tloše mafelo a gagwe a phagamego le dialetare tša gagwe, eupša o laetše Juda le Jerusalema, a re: “Le tla khunamela pele ga aletare e tee gomme le tšhume diorelo godimo ga yona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “Hiskia a ka se tloše mafelo a gagwe a phagamego le dialetare tša gagwe, eupša o laetše Juda le Jerusalema, a re: “Le tla khunamela pele ga aletare e tee gomme le tšhume diorelo godimo ga yona.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Na hase yena Hesekiya ya fedisitseng dibaka tsa Modimo tsa borapedi, le dialetare tsa hae, mme a ba a laela setjhaba sa Juda, le baahi ba Jerusalema, a re: “Le rapelle kapele ho aletare e le nngwe, mme le tjhesetse mokubetso hodima yona?”