2 Chronicles 32:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale gomme, le se ke la forwa ke Hiskia, a se ke a le timetša ka mokgwa wo. Le se ke la mo dumela, gobane ga go modimo wa setšhaba mang le mang, goba mmušo mang le mang, o kilego wa kgona go phološa setšhaba sa wona seatleng sa ka, le ge e le diatleng tša bontate; bjale wa lena Modimo a ka kgona bjang go le phološa seatleng sa ka?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Hiskia a se ke a le fora goba a le lahletša ka mokgwa woo. Le se ke la mo kgolwa! Ga go le modimo o tee wa setšhaba se sengwe wo o kilego wa kgona go phološa setšhaba sa wona diatleng tša ka, goba diatleng tša borakgolokhukhu ba ka. Ka gona Modimo woo wa lena ruri o ka se le phološe!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme bjale, o se ke wa dumelela Hiskia a go fora le go go kgodiša ka tsela ye, gomme o se ke wa mo dumela le bjale; gobane ga go modimo wa setšhaba goba mmušo le ge e le ofe yo a ilego a kgona go hlakodiša setšhaba sa gagwe diatleng tša ka le diatleng tša borakgolokhukhu ba bona. Na Modimo wa gago a ka se go hlakodiše diatleng tša ka?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme bjale, o se ke wa dumelela Hiskia a go fora le go go kgodiša ka tsela ye, gomme o se ke wa mo dumela le bjale; gobane ga go modimo wa setšhaba goba mmušo le ge e le ofe yo a ilego a kgona go hlakodiša setšhaba sa gagwe diatleng tša ka le diatleng tša borakgolokhukhu ba bona. Na Modimo wa gago a ka se go hlakodiše diatleng tša ka?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang mona, Hesekiya a se ke a nna a le thetsa, a nna a le kgelosa ka mokgwa o tjena. Le se ke la mo mamela, hobane ha ho modimo wa setjhaba sefe kapa sefe, leha e le wa mmuso ofe kapa ofe, o kileng wa pholosa batho ba wona matsohong a ka, le matsohong a bo-ntate. Le lona, Modimo eo wa lona a ke ke a le pholosa matsohong a ka! ”