2 Chronicles 32:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O be a ngwadile le lengwalo la go goboša Morena Modimo wa Isiraele, a mmolela ka go re: Modimo wa Hiskia a ka se ke a kgona go phološa setšhaba sa gagwe seatleng sa ka, bjalo ka ge medimo ya ditšhaba tše dingwe e šitilwe go phološa ditšhaba tša yona diatleng tša ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lengwalo le kgoši ya Asiria e bego e le ngwadile le be le nyatša Morena Modimo wa Israele. Lona le be le re: “Medimo ya ditšhaba tše dingwe ga se ya ka ya phološa ditšhaba tša yona diatleng tša ka, gomme le wona Modimo wa Hiskia o ka se phološe batho ba wona diatleng tša ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona, o ile a ngwala mangwalo malebana le Jehofa Modimo wa Isiraele le kgahlanong le yena, a re: Go etša ge medimo ya ditšhaba tša dinaga tša dinaga e kgonne go phološa batho ba yona diatleng tša ka, Modimo wa Hiskia a ka se phološe. Batho ba gagwe. Go tšwa seatleng sa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona, o ile a ngwala mangwalo malebana le Jehofa Modimo wa Isiraele le kgahlanong le yena, a re: Go etša ge medimo ya ditšhaba tša dinaga tša dinaga e kgonne go phološa batho ba yona diatleng tša ka, Modimo wa Hiskia a ka se phološe. Batho ba gagwe. Go tšwa seatleng sa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mangolong ao Saneheribe a neng a a ngotse, o ne a nyefotse Morena Modimo wa Iseraele, a mo hanyeditse, a itse: “Jwalokaha medimo ya ditjhaba tsa dinaha tse ding e sa ka ya namolela ditjhaba tseo tsa yona matsohong a ka, le Modimo wa Hesekiya o ke ke wa namolela setjhaba sa hae matsohong a ka.”