2 Chronicles 32:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, mohla wola go tlile batseta ba dikgoši tša Babele, ba ba rometšwego go botšiša mohlolo o diregilego nageng, Modimo o be a mo tlogetše gore a mo leke, a tsebe tšohle tše di lego pelong ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

eupša mola baemedi ba Babilonia ba tlile go botšiša ka ga semaka sela se bego se diregile nageng, Modimo o ile a mo lesa gore a inaganele, e le fela go mo leka gore a tsebe tše di lego ka pelong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ka ge batseta ba dikgošana tša Babilona, bao ba ilego ba romela batho go yena go yo botšiša ka mohlolo wo o dirilwego nageng yeo, Modimo o ile a mo tlogela gore a mo leka, gore a tsebe tšohle tšeo di bego di le pelong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ka ge batseta ba dikgošana tša Babilona, bao ba ilego ba romela batho go yena go yo botšiša ka mohlolo wo o dirilwego nageng yeo, Modimo o ile a mo tlogela gore a mo leka, gore a tsebe tšohle tšeo di bego di le pelong ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha ho fihla maqosa a babusi ba Babilona, a neng a romilwe ho Hesekiya, ho tla batlisisa tsa mohlolo o ileng wa etsahala naheng ya hae, Modimo o ile a mo tlohela, a mmea tekong, hore a tle a tsebe sohle se ka pelong ya hae.