2 Chronicles 33:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mola a boile, a aga morako wa ka ntle wa motse wa Dafida ka thoko ya bodikela go Gihoni moeding, a o fihliša matsenong a kgoro ya dihlapi, a o dikološa le mmoto wa Ofele, a aga ya ba morako o motelele. Metseng ya dibo ya naga ya Juda a bea balaodi ba dira.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga moo Manase a agela motse wa Dafida morako wa ka ntle ka bodikela bja mothopo wa Gihone ka moeding, go ya Lesorong la Dihlapi, go dikologa karolo ya motse ye e bitšwago Ofele. A iša morako woo godimo kudu. A bea balaodi ba madira metseng ka moka ya Juda ye e ageleditšwego ka merako.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo a aga morako ka ntle ga Motse wa Dafida, ka thoko ya bodikela ya Gihone moeding, go fihla Kgorong ya Dihlapi, go dikologa Ofele, gomme a e phagamišetša lefelong le le phagamego kudu. Metseng ka moka e šireleditšwego ya Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo a aga morako ka ntle ga Motse wa Dafida, ka thoko ya bodikela ya Gihone moeding, go fihla Kgorong ya Dihlapi, go dikologa Ofele, gomme a e phagamišetša lefelong le le phagamego kudu. Metseng ka moka e šireleditšwego ya Juda.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamora tsena Manase a haha lerako le potapotang Motse wa Davida kantle, a le haha ka kgohlong, ka bophirimela ho Gihone, la ya fihla Kgorong ya Ditlhapi, la teela Ofele hare, la phahama haholo. Metseng yohle e haheleditsweng ya naha ya Juda a bea balaodi ba mabotho.