2 Chronicles 33:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme a tloša medimo e šele yela, le diswantšho tšela mo Ngwakong wa Morena, a tloša le dialetare tše a bego a di agile thabeng ya Ngwako wa Morena, le motseng wa Jerusalema; a di lahla kua ntle ga motse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A tloša medimo e šele ka Tempeleng le seswantšhobetlwa se a bego a se beile ka go yona, le dialetare tša medimo ya diswantšho tše di bego di le mmotong wo go wona go bego go le Tempele, le mafelong a mangwe mo Jerusalema; a lahla dilo tše ka moka ka ntle ga motse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tloša medimo e šele le modingwana wa diswantšho ka ntlong ya Jehofa le diorelo ka moka tšeo a di agilego thabeng ya ntlo ya Jehofa le Jerusalema, a di lahlela motseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tloša medimo e šele le modingwana wa diswantšho ka ntlong ya Jehofa le diorelo ka moka tšeo a di agilego thabeng ya ntlo ya Jehofa le Jerusalema, a di lahlela motseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A tlosa medimo ya baditjhaba, le ditshwantsho tse betlilweng tsa medimo ya bohata ka Tempeleng ya Morena. A heletsa le dialetare tsohle tseo a neng a di hahile thabeng eo Tempele ya Morena e neng e hahilwe ho yona, le Jerusalema; a di lahlela kantle ho motse.