2 Chronicles 33:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Thapelo ya gagwe, le tša ge Modimo a mo kwile, le tša dibe tša gagwe ka moka le tša tlhanogo ya gagwe, le tša meboto ye a e agilego, le tša dikokwane tša Ashera, le tša diswantšho tše a di dirilego mola a sešo a ikokobetša, tšona di ngwadilwe ditabeng tša baboni.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Thapelo ya kgoši le ka moo Modimo a ilego a e kwa ka gona le dibe ka moka tše a ilego a di dira pele ga ge a sokologa – go se botege ga gagwe, le moo a bego a kgobetše dintotoma tšeo go tšona go bego go khunamelwa medimo ya diswantšho, a hlomile le dikota tša borapedi le medimo ya diswantšho – ka moka di ngwadilwe mo go Ditaba tša baprofeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le thapelo ya gagwe le kamoo Modimo a kwelwego go yena, le sebe sa gagwe ka moka le dikarogo tša gagwe le mafelo ao a agilego mafelo a phagamego le go bjala dithokgwa tše kgethwa le diswantšho tše di betlilwego pele a ikokobetša; bona, e ngwadilwe gare ga kahlolo ya baboni.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le thapelo ya gagwe le kamoo Modimo a kwelwego go yena, le sebe sa gagwe ka moka le dikarogo tša gagwe le mafelo ao a agilego mafelo a phagamego le go bjala dithokgwa tše kgethwa le diswantšho tše di betlilwego pele a ikokobetša; bona, e ngwadilwe gare ga kahlolo ya baboni.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le thapelo ya hae, le kamoo Modimo a ileng a mo mamela kateng, le dibe tsa hae tsohle, le ho se tshepahale ha hae, le dibaka tseo a ileng a haha dibaka tseo ho rapellwang medimo ya bohata ho tsona, a ba a hloma ditshwantsho tsa Ashera, le ditshwantsho tse betlilweng, pele a ikokobetsa, tsena tsohle di ngotswe Bukeng ya Diketsahalo tsa Baporofeta.