2 Chronicles 33:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le seswantšho sa modimo o šele a se bea Ngwakong wa Modimo, wo Modimo a o boletšego ge a botša Dafida le Salomo morwa wa gagwe a re: Ke tlo bea leina la ka ka go sa felego mo Ngwakong wo, le fa Jerusalema motseng wo ke o kgethilego mo dileteng ka moka tša Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A hloma seswantšhobetlwa ka Tempeleng, felo mola Modimo a itšego go Dafida le go Solomone, morwa wa gagwe: “Mo Jerusalema, gona ka mo Tempeleng ye, ke felo fa ke go kgethilego nageng ka moka ya dikgoro tše lesome le tše pedi tša Israele gore ke mo ke tlago khunamelwa gona go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A hloma seswantšho se se betlilwego seo a se dirilego ka ntlong ya Modimo, seo Modimo a se boletšego ka Dafida le ka Solomone morwa wa gagwe: “Mo ntlong ye le Jerusalema, yeo ke e kgethilego go feta meloko ka moka ya Isiraele. Ke tla tiiša leina la ka go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A hloma seswantšho se se betlilwego seo a se dirilego ka ntlong ya Modimo, seo Modimo a se boletšego ka Dafida le ka Solomone morwa wa gagwe: “Mo ntlong ye le Jerusalema, yeo ke e kgethilego go feta meloko ka moka ya Isiraele. Ke tla tiiša leina la ka go ya go ile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setshwantsho se betlilweng sa modimo wa bohata, seo a neng a se entse, a se hloma ka Tempeleng ya Morena, eo Morena a neng a bue ka yona ho Davida, le ho mora wa hae Solomone, a re: “Ka Tempeleng ena, le mona Jerusalema eo ke e kgethileng hara meloko yohle ya Iseraele, ke moo ke tla kgumamellwa teng kamehla yohle.