2 Chronicles 34:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yang le botšiše Morena bakeng sa ka le bakeng sa mašalela a Isiraele le Juda, le bakeng sa puku ye; gobane kgalefo ya Morena ye e tšhologetšego godimo ga rena ke e kgolo, ka ge botatawešo ba sa ka ba hlokomela se Morena a se boletšego, ba se dire tšohle tše di ngwadilwego pukung ye.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Sepelang le yo mpotšišetša Morena, le botšišetšeng le batho ba ba sa šetšego mo Israele le Juda. Le nyakišišeng ka ga dithuto tša puku ye. Morena o re galefetše ka gobane borakgolokhukhu ba rena ga se ba phetha ditaelo tša gagwe, le gona ga se ba dira tše di ngwadilwego ka mo pukung ye.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sepela o botšiše Jehofa ka nna le mašaledi a Isiraele le Juda mabapi le mantšu a puku yeo e hweditšwego; gobane bogale bja Jehofa bjo a re tšholletšego bjona ke bjo bogolo, ka gobane borakgolokhukhu ba rena ga se ba boloka lentšu la Jehofa gore ba dire tšohle tše di ngwadilwego ka pukung ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sepela o botšiše Jehofa ka nna le mašaledi a Isiraele le Juda mabapi le mantšu a puku yeo e hweditšwego; gobane bogale bja Jehofa bjo a re tšholletšego bjona ke bjo bogolo, ka gobane borakgolokhukhu ba rena ga se ba boloka lentšu la Jehofa gore ba dire tšohle tše di ngwadilwego ka pukung ye.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Tsamayang, le yo mpotsetsa Morena, le botsetse le masalla a Iseraele, le a setjhaba sa Juda, mabapi le mantswe a tswang bukeng ena e fumanweng. Kgalefo eo Morena a re halefetseng ka yona e a tlokoma, hobane bo-ntata rona ha ba a ka ba mamela mantswe a Morena ka ho se phethe tsohle tse ngotsweng bukeng ena.”