2 Chronicles 34:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hilikia le ba ba tšwago go kgoši ba ya go Huluda moporofeta wa mosadi mogatša Salume wa Thokehathe morwa wa Hasara molaki wa diaparo. Huluda o be a agile Jerusalema ka mphapha o mongwe. Ba fihla ba bolela nae taba tšeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka taelo ya kgoši, Hilkia le bao ba bangwe ba ya ba botšiša Hulda, moprofeta wa mosadi, yo a bego a dula karolong ye mpsha ya Jerusalema. Monna wa gagwe, Shalume, morwa wa Tikba, setlogolo sa Hasra, o be a hlokometše diaparo tša ka Tempeleng. Ba botša Hulda se se diregilego,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hilikia le bao ba bego ba hlankela kgoši ba ya go Hulda moporofeta wa mosadi wa Shalume morwa wa Tikuva morwa wa Hasra mohlokomedi wa diaparo; (bjale aa dula Jerusalema kholetšheng:) gomme ba bolela le yena ka yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hilikia le bao ba bego ba hlankela kgoši ba ya go Hulda moporofeta wa mosadi wa Shalume morwa wa Tikuva morwa wa Hasra mohlokomedi wa diaparo; (bjale aa dula Jerusalema kholetšheng:) gomme ba bolela le yena ka yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Hilekiya le bao kgosi e ba kgethileng, ba ya ho Huleda, moporofeta wa mosadi, mohatsa Shalome, mora wa Tikefa, setloholo sa Hasera, molebedi wa diaparo. Moporofeta eo o ne a ahile karolong e ntjha ya Jerusalema. Ba fihla ba buisana le yena ka taba ena.