2 Chronicles 34:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tla di dira ka gobane ba ntlogetše, ba thuntšhetša medimo e šele diorelo, ba nthumola ka mediro ka moka ya diatla tša bona. Kgalefo ya ka e tlo tukela felo fa, mme e ka se ke ya tima.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba mphuraletše gomme ba direla medimo ye mengwe dihlabelo, gore ba nthumole ka tšohle tše ba di dirago. Ke tukela Jerusalema bogale, gomme bogale bjoo bo ka se fele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gobane ba ntlogetše, ba ntšhumetše medimo e mengwe, gore ba nkwere ka mediro ka moka ya diatla tša bona; ka fao kgalefo ya ka e tla tšhollelwa godimo ga lefelo le, gomme ya ka se timilwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gobane ba ntlogetše, ba ntšhumetše medimo e mengwe, gore ba nkwere ka mediro ka moka ya diatla tša bona; ka fao kgalefo ya ka e tla tšhollelwa godimo ga lefelo le, gomme ya ka se timilwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba mphuraletse, mme ba tjheseditse medimo e meng mokubetso, ba nkgalefisa ka mesebetsi yohle ya bona. Ka baka leo, kgalefo ya ka e tla tlokomela sebaka sena, mme e ke ke ya tingwa.