2 Chronicles 34:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ngwaga wa seswai wa pušo ya gagwe, a sa le lesogana, a thoma go nyaka Morena Modimo wa Dafida tatagwe; ka ngwaga wa lesome la metšo e mebedi a thoma go swiela Juda le Jerusalema ka go fediša meboto, le dikokwane tša Ashera, le diswantšho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ngwaga wa seswai wa ge Josia e le kgoši, e sa le lesogana, a thoma go fišegela go tseba Modimo wa rakgolokhukhu wa gagwe, Kgoši Dafida. Ka morago ga mengwaga ye mene a thoma go phušola dintotoma tšeo go tšona go bego go khunamelwa medimo ya diswantšho, a rema le dikota tša borapedi le medimo ye mengwe ka moka ya diswantšho Juda le Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ngwageng wa botshelela wa pušo ya gagwe ge e be e sa le yo monyenyane, o ile a thoma go tsoma Modimo wa Dafida tatagwe. Ka ngwaga wa lesomepedi a thoma go hlwekiša Juda le Jerusalema mafelong a phagamego, le dithokgweng, le diswantšho tše di betlilwego le diswantšho tše di tološitšwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ngwageng wa botshelela wa pušo ya gagwe ge e be e sa le yo monyenyane, o ile a thoma go tsoma Modimo wa Dafida tatagwe. Ka ngwaga wa lesomepedi a thoma go hlwekiša Juda le Jerusalema mafelong a phagamego, le dithokgweng, le diswantšho tše di betlilwego le diswantšho tše di tološitšwego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka selemo sa borobedi sa puso ya hae, Josiya a qala ho sebeletsa Modimo wa Davida, ntataemoholo, le hoja a ne a sa le monyenyane. Ka selemo sa leshome le metso e mmedi a qala ho hlwekisa Juda le Jerusalema, ka ho fedisa dibaka tsa bona, tseo ho rapellwang medimo ya bohata ho tsona, le ka ho fedisa ditshwantsho tsa Ashera, le ditshwantsho tse betlilweng, le ditshwantsho tse bopilweng.