2 Chronicles 34:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya ema felo ga yona; ba dira kgwerano pele ga Morena ba re ba tlo tšea ka tsela ya go latela Morena, le go hlokomela ditaelo tša gagwe, le mabohlatse a gagwe, le melao ya gagwe, ka pelo ka moka le ka moya ka moka, le ka go dira se se bolelwago ke mantšu a kgwerano a a ngwadilwego mo pukung ye.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A ema mo go bego go ema magoši gomme a tsošološa kgwerano pele ga Morena gore o tla mo theetša, a phetha le melao le ditaelo tša gagwe ka pelo ya gagwe ka moka le ka moya wa gagwe ka moka, le gore o tla phetha tše kgwerano e di nyakago, bjalo ka ge go ngwadilwe ka pukung yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya ema lefelong la yona gomme ya dira kgwerano pele ga Jehofa ya gore e latele Jehofa le go boloka ditaelo tša gagwe le bohlatse bja gagwe le melao ya gagwe ka pelo ya yona ka moka le ka moya wa yona ka moka mabapi le mantšu a kgwerano yeo e ngwadilwego ka pukung ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya ema lefelong la yona gomme ya dira kgwerano pele ga Jehofa ya gore e latele Jehofa le go boloka ditaelo tša gagwe le bohlatse bja gagwe le melao ya gagwe ka pelo ya yona ka moka le ka moya wa yona ka moka mabapi le mantšu a kgwerano yeo e ngwadilwego ka pukung ye.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya ema ditulong tsa yona, ya etsa selekane kapele ho Morena, ya re e tla latela Morena, e boloke ditaelo tsa hae, le ditemoso tsa hae, le melao ya hae, ka pelo ya yona yohle, le ka moya wa yona wohle, ho phethisa mantswe a selekane, a ngotsweng bukeng ena.