2 Chronicles 34:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Josia a fediša makgapha ka moka dinageng tša Baisiraele bohle; mme bohle ba ba hweditšwego e le Baisiraele a ba dira bahlanka ba Morena Modimo wa bona; gomme mehleng ya ge Josia a sa phela, ga ba ka ba fapana le Morena Modimo wa botatabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Josia a fediša dilo tšohle tša bohlola tše di bego di le nageng ya Israele, mme a laela gore batho ka moka ba Israele ba khunamele Morena Modimo wa borakgolokhukhu ba bona. Gomme ge a sa phela ba ile ba no fela ba theetša Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Josia a tloša dilo ka moka tše di šišimišago dinageng ka moka tša bana ba Isiraele, a dira gore bohle bao ba bego ba le gona Isiraele ba hlankele Jehofa Modimo wa bona. Mehleng ya gagwe ka moka ga se ba ka ba lahla Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Josia a tloša dilo ka moka tše di šišimišago dinageng ka moka tša bana ba Isiraele, a dira gore bohle bao ba bego ba le gona Isiraele ba hlankele Jehofa Modimo wa bona. Mehleng ya gagwe ka moka ga se ba ka ba lahla Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Josiya o tlosa manyala wohle dinaheng tsohle tseo e neng e le tsa bana ba Iseraele. A etsa hore bohle ba fumanwang naheng ya Iseraele ba sebeletse Morena Modimo wa bona. Nakong yohle ya ho phela ha Josiya, ha ba a ka ba kgeloha, ba ile ba latela Morena Modimo wa bo-ntata bona.