2 Chronicles 34:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba phušola dialetare tša Baali a lebeletše; le dikokwane tša modimo wa letšatši tše di bego di tsemilwe mo go tšona, a di uša; dikokwane tša Ashera, le diswantšho tše di betlilwego le tše di bopilwego, a di pšhatla, a di šilakanya, a di lahlela mabitleng a bao ba ba bego ba di tlišetša didimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A laela gore dialetare tša Baale di kgerešwe, le dialetare tša seorelo tše di bego di le godimo ga dialetare tša Baale di pšhatlwe. Dikota tša borapedi le medimo ye mengwe ka moka ya diswantšho le tšona tša šilaganywa, mme lerole la tšona la gašanywa mabitleng a batho ba ba bego ba di direla dihlabelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba phušola dialetare tša Baali pele ga gagwe; gomme diswantšho tše di betlilwego a di thuba; gomme dikutu tše kgethwa le diswantšho tše di betlilwego le diswantšho tše di betlilwego o ile a di thuba diripana gomme a di gaša mabitleng a bao ba di dirilego dihlabelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba phušola dialetare tša Baali pele ga gagwe; gomme diswantšho tše di betlilwego a di thuba; gomme dikutu tše kgethwa le diswantšho tše di betlilwego le diswantšho tše di betlilwego o ile a di thuba diripana gomme a di gaša mabitleng a bao ba di dirilego dihlabelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A thua dialetare tsa bo-Baale, a heletsa le ditshwantsho tsa medimo ya bohata, tse neng di le kahodimo ho tsona. A senya ditshwantsho tsa Ashera, le ditshwantsho tse betlilweng, le ditshwantsho tse bopilweng. Tsena a di silakanya, a di etsa thuethue, mme a e qhalla hodima mabitla a batho ba neng ba di etsetsa mahlabelo.