2 Chronicles 34:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ngwaga wa lesome la metšo e seswai wa pušo ya gagwe, ge a šetše a fedišitše ditšhila mo nageng le mo Ngwakong, a roma Safane morwa wa Atsalia, le Maaseya mokgoma wa motse, le Joa morwa wa Joahase mongwadi, a re ba lokiše Ngwako wa Morena Modimo wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ngwageng wa lesome le metšo ye seswai wa pušo ya Kgoši Josia, ge kgoši a sa hlwekiša naga le Tempele, o ile a roma banna ba ba latelago gore ba yo lokiša Tempele ya Morena Modimo wa gagwe: Shafane, morwa wa Atsalia, Maasea, ramotse wa Jerusalema, le Joage, morwa wa Joahase, mohlankedi yo mogolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa lesomeseswai le wa bobedi wa pušo ya gagwe, ka morago ga ge a hlwekišitše naga le ntlo, a roma Safane morwa wa Asalia le Maaseya mmušiši wa motse le Joa morwa wa Joahase mmušiši. Go dikologa motse. Ntlo ya Morena Modimo wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa lesomeseswai le wa bobedi wa pušo ya gagwe, ka morago ga ge a hlwekišitše naga le ntlo, a roma Safane morwa wa Asalia le Maaseya mmušiši wa motse le Joa morwa wa Joahase mmušiši. Go dikologa motse. Ntlo ya Morena Modimo wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka selemo sa mashome a mabedi sa puso ya Josiya, ha a se a hlwekisitse naha le Tempele, a roma Shafane, mora wa Asaleya, le Maasiya, mookamedi wa motse, le Jowa, mora wa Jowakase, e leng mongodi wa diketsahalo, ho lokisa Tempele ya Morena Modimo wa hae.