2 Chronicles 34:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tla go Hilikia moperisita e mogolo, ba tliša ditšhelete tše di bego di tlišitšwe Ngwakong wa Modimo, tše di kgobetšwego ke Balefi baleti ba mejako, tše ba di amogetšego go ba ga Manase le ba ga Efuraimi, le go mašalela a Isiraele ka moka, le go ba ga Juda ka moka, le ba ga Benyamini, le go ba Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba neela Hilkia, Moprista yo Mogolo, tšhelete ye baleti ba masoro ba Balefi ba bego ba e kgobokeditše ka Tempeleng. E be e e etšwa go batho ba Efraime le ba Manase le go batho ba bangwe ka moka ba Mmušo wa ka Leboa, le go batho ba Juda, le ba Benjamene, le ba Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla go Hilikia moperisita yo mogolo, ba mo gafela tšhelete yeo e tlišitšwego ka ntlong ya Modimo, yeo Balefi baleti ba dikgoro ba e kgobokeditšego go Manase le Efuraime, le mašaledi ka moka a Isiraele le bohle bao ba bego ba le gona ka ntlong ya Modimo Modimo. Juda le Benjamine; ba boela Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla go Hilikia moperisita yo mogolo, ba mo gafela tšhelete yeo e tlišitšwego ka ntlong ya Modimo, yeo Balefi baleti ba dikgoro ba e kgobokeditšego go Manase le Efuraime, le mašaledi ka moka a Isiraele le bohle bao ba bego ba le gona ka ntlong ya Modimo Modimo. Juda le Benjamine; ba boela Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba fihla ho Hilekiya, Moprista e Moholo, ba mo nea tjhelete e neng e tlisitswe Tempeleng ya Morena, eo Balevi ba neng ba lebela monyako ba ileng ba e bokella ho ba morabe wa Manase, le wa Efraime, le ho masalla wohle a Iseraele, le ho bohle ba morabe wa Juda, le ba morabe wa Benjamine, le ho baahi ba Jerusalema.