2 Chronicles 35:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba hlaola dihlabelo, ba di abela setšhaba ka go ya ka magoro a bona, gore ba di tlišetše Morena ka mo go ngwadilwego pukung ya Moshe; le dikgomo ba di dira ka mokgwa woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka ba abela setšhaba diruiwa tša dihlabelo tša go tšhungwa ka moka, ka dihlopha tša malapa, gore ba tle ba dire dihlabelo ka tšona go ya ka ditaelo tše di ngwadilwego melaong ya Moshe. Le dikgomo ba di dira bjalo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tloša dihlabelo tša go fišwa go ya ka dikarolwana tša meloko ya setšhaba, gore ba di direle Jehofa, go etša ge go ngwadilwe ka pukung ya Moshe. Ba dira seo ka dikgomo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tloša dihlabelo tša go fišwa go ya ka dikarolwana tša meloko ya setšhaba, gore ba di direle Jehofa, go etša ge go ngwadilwe ka pukung ya Moshe. Ba dira seo ka dikgomo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba bea dinyehelo tsa setjheso kathoko, e le hore ba tle ba di abe ho ya ka dihlopha tsa malapa a setjhaba, le sona se tle se nyehelle Morena, jwalokaha ho ngotswe Bukeng ya Moshe. Ba etsa jwalo le ka dipohwana.