2 Chronicles 35:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baopedi barwa ba Asafa bona ba be ba eme felo ga bona, ka mo ba laetšwego ke Dafida le Asafa le Hemane le Jeduthune mmoni wa kgoši. Baleti ba dikgoro ba be ba eme dikgorong ka moka ba sa tloge medirong ya bona, ka gobane ba be ba lokišetšwa ke bana babo ba Balefi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baopedi ba kgorwana ya Balefi ya Asafo ba be ba eme maemong a bona go ya ka ditaelo tša Kgoši Dafida, le tša Asafo, le tša Hemane, le tša Jedutune, moprofeta wa kgoši. Baleti ba masoro a Tempele ba ile ba se ke ba tloga modirong wa bona, ka gobane Balefi ba bangwe ba ile ba ba lokišetša Paseka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Diopedi, e lego barwa ba Asafa, ba be ba le maemong a bona, go ya ka dihlopha tša Dafida, Asafa, Hemane, le Jeduthune mmoni wa kgoši; baleti ba dikgoro ba ema dikgorong ka moka; le se ke la fapoga modirong wa bona; ka baka la bana babo bona e lego Balefi bao Balefi ba ba lokišeditšego bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Diopedi, e lego barwa ba Asafa, ba be ba le maemong a bona, go ya ka dihlopha tša Dafida, Asafa, Hemane, le Jeduthune mmoni wa kgoši; baleti ba dikgoro ba ema dikgorong ka moka; le se ke la fapoga modirong wa bona; ka baka la bana babo bona e lego Balefi bao Balefi ba ba lokišeditšego bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dibini, e leng ditloholo tsa Asafo, di ne di le ditulong tsa tsona, ho ya ka taelo ya Davida, le ya Asafo, le ya Hemane, le ya Jedutune, senohe sa kgosi. Balebedi ba neng ba lebela monyako o mong le o mong, ba ne ba sa tshwanela ho tloha moo ba neng ba lebetse teng, hobane bana babo bona, e leng Balevi, ba ne ba ba lokisetsa dijo.