2 Chronicles 35:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Paseka e bjalo e be e sešo ya dirwa mo go Isiraele go tloga mehleng ya Samuele moporofeta; gobane dikgoši tša Isiraele ga tša ka tša dira Paseka e etšago ye ya Josia a na le baperisita le Balefi, le Bajuda ka moka, le Baisiraele ba ba bego ba tlile, le ba Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go tloga mehleng ya moprofeta Samuele Paseka e be e se ya ka ya ketekwa ka mokgwa woo. Dikgošing tša pele go be go se kgoši ye e bego e kile ya keteka Paseka go swana le ye e ilego ya ketekwa ke Kgoši Josia le baprista le Balefi le batho ba Juda, le ba Israele ka moka ba ba bego ba le gona, le ba Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga mehleng ya moporofeta Samuele go be go se na monyanya wa Paseka wo o swanago le wo o bego o bolokilwe Isiraeleng. Dikgoši ka moka tša Isiraele ga se tša ka tša keteka go swana le Josia, baperisita, Balefi, setšhaba ka moka sa Juda, Isiraele le badudi ba Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga mehleng ya moporofeta Samuele go be go se na monyanya wa Paseka wo o swanago le wo o bego o bolokilwe Isiraeleng. Dikgoši ka moka tša Isiraele ga se tša ka tša keteka go swana le Josia, baperisita, Balefi, setšhaba ka moka sa Juda, Isiraele le badudi ba Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho ne ho eso ka ho eba le mokete wa Paseka o jwalo, o kileng wa eba teng naheng ya Iseraele, ho tloha mehleng ya moporofeta Samuele. Le dikgosi tsohle tsa Iseraele di ne di eso ka di etsa mokete wa Paseka o jwaloka oo Josiya a ileng a o etsa le baprista, le Balevi, le setjhaba sohle sa Juda, le Baiseraele ba neng ba le teng, le baahi ba Jerusalema.