2 Chronicles 35:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka morago, ge Josia a feditše go lokiša Ngwako wa Morena, gwa tšwelela Neko kgoši ya Egipita, a eya go lwa le motse wa Karakemisi nokeng ya Forate. Josia a mo tšwela dira.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga ge Kgoši Josia a lokišitše Tempele, Kgoši Neko wa Egepeta a tšwa dira go yo lwa le badudi ba Karkemishe, nokeng ya Yufratese. Josia le yena a mo tšwela dira,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga tše ka moka, ge Josia a be a lokiša tempele, Nego kgoši ya Egipita a rotoga go yo lwa le Karakemishi wa Eforate; Josia a tšwa go yo mo gahlanetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga tše ka moka, ge Josia a be a lokiša tempele, Nego kgoši ya Egipita a rotoga go yo lwa le Karakemishi wa Eforate; Josia a tšwa go yo mo gahlanetša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamora tsena tsohle, ha Josiya a se a lokisitse Tempele, Neko, kgosi ya Egepeta, a futuhela Karakemishe, haufi le Euferatese; yaba Josiya o a mo kgaoletsa.