2 Chronicles 35:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Josia a gana go mo gomela, gobane o be a tlemile pelo a re ke hlabana nae; a gana go kwa mantšu a Neko a a bego a etšwa molomong wa Modimo, a tla mme ya gahlana molaleng wa Megido.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Josia o be a ikemišeditše go lwa. A gana go kwa se Modimo a bego a se bolela ka Kgoši Neko, ka gona a apara diaparo tša gore a se ke a tsebja, gomme a yo lwa le yena molaleng wa Megido.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Josia ga se a ka a mo furalela, eupša a iphihla, gore a lwe le yena, a se theetše mantšu a Nego ao a tšwago molomong wa Modimo wa therešo, a tla a lwa moeding wa Megido.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Josia ga se a ka a mo furalela, eupša a iphihla, gore a lwe le yena, a se theetše mantšu a Nego ao a tšwago molomong wa Modimo wa therešo, a tla a lwa moeding wa Megido.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha ho le jwalo, Josiya a hana ho kgutla, a ikgakanya, e le hore a tle a mo lwantshe. A se ke a mamela mantswe a Neko, a tswang molomong wa Modimo, a ya ka kgohlong ya Megido ho ya lwantsha Neko.