2 Chronicles 35:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bahlanka ba gagwe ba mo ntšha koloing ya gagwe ya ntwa, ba mo nametša koloi ya gagwe ya bobedi, ba mo iša Jerusalema. Mme a hwa, a bolokwa mabitleng a botatagwe. Bajuda ka moka le ba Jerusalema ba llela Josia.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba mo kuka koloing ya gagwe ya ntwa, ba mmea ka koloing ye nngwe ye a bego a na le yona fao, gomme ba mo iša Jerusalema. Fao a hwa mme a bolokwa mabitleng a botatagwe. Batho ka moka ba Juda le ba Jerusalema ba mo ilela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona bahlanka ba gagwe ba mo ntšha ka koloing yeo ba mo tsenya ka koloing ya bobedi yeo a bego a e-na le yona; ba mo tliša Jerusalema, a hwa, a bolokwa lebitleng la tatagwe. Bajuda ka moka le Jerusalema ba llela Josia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona bahlanka ba gagwe ba mo ntšha ka koloing yeo ba mo tsenya ka koloing ya bobedi yeo a bego a e-na le yona; ba mo tliša Jerusalema, a hwa, a bolokwa lebitleng la tatagwe. Bajuda ka moka le Jerusalema ba llela Josia.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, bahlanka ba hae ba mo ntsha ka kariking ya hae ya ntwa, ba mo kenya ka ho ya bobedi eo a neng a tlile le yona, ba mo isa Jerusalema, mme a shwa. A epelwa mabitleng a bo-ntatae. Setjhaba sohle sa Juda, le baahi ba Jerusalema, ba mo llela.