2 Chronicles 35:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Balefi ba go ruta Baisiraele ka moka, ba ba bego ba kgethetšwe Morena, a bolela le bona a re: Polokelo ya Morena e beilwe Ngwakong wo Salomo morwa wa Dafida kgoši ya Isiraele a o agilego. Ga le sa e rwala ka magetla. Bjalo direlang Morena Modimo wa lena le setšhaba sa gagwe sa Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Balefi, batho ba go ruta Baisraele, bona ba ba bego ba abetšwe Morena, a ba laela a re: “Tsenyang Polokelo ye kgethwa ya Kgwerano ka Tempeleng ye Kgoši Solomone, morwa wa Dafida, a e agilego. Le se sa e rwalarwala, eupša le hlankele Morena Modimo wa lena le setšhaba sa gagwe sa Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšwela pele a re go Balefi bao ba bego ba ruta Isiraele ka moka, bao e bego e le ba bakgethwa go Jehofa: “Bea areka e kgethwa ka ntlong yeo Solomone morwa wa Dafida kgoši ya Isiraele a e agilego; e ka se be morwalo magetleng a gago; Bjale hlankela Jehofa Modimo wa gago le setšhaba sa gagwe sa Isiraele;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšwela pele a re go Balefi bao ba bego ba ruta Isiraele ka moka, bao e bego e le ba bakgethwa go Jehofa: “Bea areka e kgethwa ka ntlong yeo Solomone morwa wa Dafida kgoši ya Isiraele a e agilego; e ka se be morwalo magetleng a gago; Bjale hlankela Jehofa Modimo wa gago le setšhaba sa gagwe sa Isiraele;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho Balevi ba neng ba ruta Iseraele yohle, ba neng ba halaleleditswe Morena: “Beang areka e halalelang ka Tempeleng eo Solomone, mora wa Davida, kgosi ya Iseraele, a neng a e hahe; le se ke la hlola le sa e jara ka mahetla a lona. Jwale sebeletsang Morena Modimo wa lona, le setjhaba sa hae sa Iseraele.